Lebab. Interpreter to integration. es un producto informático, una solución completa que satisface las necesidades de los profesionales de diversas áreas, que permite la utilización de una base de datos de preguntas y respuestas relacionadas, de diagnósticos y explicaciones.

Junto con un equipo de profesionales de la Medicina, Educación, Seguridad del Estado, Asistencia Social, Administración Pública, Turismo e Informática hemos diseñado y efectuado una serie de soluciones para diferentes sectores de la sociedad.

Formatos escrito y de audio en diferentes idiomas: castellano, inglés, rumano, árabe, chino, búlgaro, etc., extensible a cualquier otro idioma. Cualquiera de estos idiomas se pueden seleccionar tanto para el profesional como, para el consultante. Ejemplo, un médico cuyo idioma es el inglés, y el paciente es chino; el sistema selecciona ambos idiomas y todo lo que se pregunta en inglés, el paciente lo escucha y lee en chino.

Es un sistema rápido y concreto que facilita la comunicación independientemente del nivel cultural del inmigrante/extranjero.

El programa Lebab permite realizar toda una serie de preguntas cerradas perfectamente sistematizadas, en el idioma natal de la persona atendida y le da la posibilidad de contestar con SI o NO, por lo que, la respuesta es única, concisa y sin ambigüedades. Las preguntas se leen y escuchan en tiempo real a través de un ordenador. Todos los idiomas están certificados.

Los beneficios que se derivan de la implementación de Lebab. Interpreter to integration se plasman en:

• Permitir la comunicación en el idioma del inmigrante/extranjero con el profesional /funcionario al superar las barreras lingüísticas.
• Agilizar los tiempos empleados en las entrevista/gestiones.
• Optimizar los costes.
• Aumentar el nivel de satisfacción, tanto del profesional como del inmigrante/extranjero, al incrementar el nivel de calidad del servicio.
• Realizar una labor social, por facilitar la integración de los inmigrantes